Negación y preguntas
en coreano:
estructuras simples.
Decir «no» y preguntar son dos de las estructuras más útiles del coreano. Las dos son simples y consistentes: una vez las ves un par de veces, salen solas. Las preguntas no invierten el orden: SOV se queda igual.
안 + verbo: la forma más rápida.
Pones 안 justo antes del verbo y listo. La más común en habla diaria. Excepción importante: con verbos del tipo X하다 (공부하다, 운동하다), 안 va entre la X y 하다 (공부 안 해요, no 안 공부해요).
-지 않다: más formal, más enfática.
Se forma quitando 다 al verbo y añadiendo -지 않다. El significado es el mismo, pero suena un poco más formal o enfático. En conversación informal gana la corta; la larga aparece más en textos, formularios, prensa y registros cuidados.
못, 없다 y 아니다: las excepciones.
No todas las negaciones se hacen con 안. Hay tres excepciones que vas a usar desde el día uno. Si las dominas, no caes en los errores más típicos.
Pregunta = afirmación con entonación.
Una pregunta sí/no se construye exactamente igual que una afirmación. Lo único que cambia es la entonación al hablar (sube al final) y el signo de interrogación al escribir. El verbo se queda en el final.
Las seis que cubren todo.
Cuando la pregunta es abierta, va una palabra interrogativa. La estructura sigue siendo SOV con el verbo al final. Las seis básicas:
Aquí tienes las mismas seis dentro de frases reales:
Cuatro fallos típicos.
Los errores más recurrentes con la negación y las preguntas. Si los identificas, desaparecen rápido. Si no, los repites siempre.