Cómo leer
coreano,
frase a frase.
Ya conoces las letras. Ahora toca leerlas en orden: bloques, palabras, partículas y frases reales. La estructura es SOV (sujeto·objeto·verbo) y, una vez entiendes eso, casi todo encaja.
Para leer coreano frase a frase: lee cada bloque silábico de izquierda a derecha (inicial, vocal y batchim), enlaza la consonante final con la vocal que la sigue, identifica la partícula pegada a cada sustantivo y busca el verbo, que en coreano siempre va al final. Con esas cuatro reglas descifras cualquier frase, aunque no conozcas todo el vocabulario.
Frases esenciales en coreano: saludos y cortesía.
Frases coreanas de calle para el día a día.
Cómo se lee el hangul, bloque a bloque.
Cinco reglas que rigen toda lectura en coreano. Domina estas y leerás cualquier texto, no solo los que aprendiste de memoria. Si alguna letra todavía se te resiste, vuelve un momento al alfabeto hangul: aquí doy por sentado que reconoces las 40.
- 한 · han
- 국 · guk
- 어 · eo
- → han·gu·geo
- 학 · hak
- 생 · saeng
- → hak·saeng
- 안 · an
- 녕 · nyeong
- → an·nyeong
- 밥 · bap
- 을 · eul
- → ba·beul · linking
Lo escrito y lo sonado no siempre coinciden.
Es la regla que más cuesta y la que más rendimiento da. Cuando una sílaba acaba en consonante y la siguiente empieza por ㅇ (que es muda), esa consonante salta y ocupa el hueco. No es una excepción rara: pasa en casi todas las frases, porque las partículas empiezan por vocal.
Los cinco fallos que cometemos todos.
Hay sonidos coreanos que el español no tiene, y la romanización empeora el problema en vez de arreglarlo. Estos cinco los veo una y otra vez. El último es más un alivio que una corrección.
Ahora lee tú: cuatro peldaños.
Hasta aquí has leído explicaciones. Esto es lo contrario: la romanización está tapada a propósito. Mira el hangul, dilo en voz alta y solo entonces ábrelo para comprobar. Si te equivocas, mejor: ahí es donde se aprende. Cada peldaño añade una sola dificultad nueva.
Bloques sueltos
Consonante + vocal, sin batchim. Solo tienes que juntar dos sonidos.
가 comprobar
노 comprobar
두 comprobar
미 comprobar
서 comprobar
비 comprobar
Palabras de dos bloques
Ahora aparecen batchim. Lee cada cuadrado entero antes de pasar al siguiente.
나무 comprobar
사람 comprobar
우유 comprobar
학교 comprobar
시간 comprobar
친구 comprobar
Palabra + partícula
Aquí entra el enlace: la consonante final salta a la partícula. Fíjate en cómo suena, no en cómo se escribe.
나무가 comprobar
사람은 comprobar
밥을 comprobar
물이 comprobar
학교에 comprobar
집에서 comprobar
Frases cortas
Todo junto y con el verbo al final. Si llegas hasta aquí leyendo, ya sabes leer coreano.
나무가 커요 comprobar
물이 차가워요 comprobar
친구를 만나요 comprobar
학교에 가요 comprobar
Las cuatro formas de la frase coreana.
Cualquier frase coreana cae en una de estas cuatro categorías. Aprende los marcadores (입니다, ?, 아니에요, 세요) y reconoces el tipo al instante. La terminación además te dice el nivel de formalidad, que en coreano no es opcional: lo desarrollo en los niveles de formalidad.
Cómo se arman las frases en coreano.
Cómo leer coreano
en una semana.
Cinco pasos cortos, 20 minutos al día. Si haces solo esto durante una semana, sales del lado "miro y no entiendo nada".
Descargar las frases en PDF Imprimible + Dark · sin login · gratis-
01
Lee bloques en voz alta.
No leas mentalmente. Cada bloque, en voz alta, hasta que sea automático.
-
02
Empieza por palabras de 1–2 sílabas.
나, 너, 밥, 물, 사람, 학교. Las que ya conoces de oír.
-
03
Practica con audio nativo.
Pulsa el audio de cada frase de arriba. Repite hasta sonar igual.
-
04
Memoriza las 6 partículas básicas.
은/는 · 이/가 · 을/를 · 에 · 에서 · 와/과. Sin esto no hay frase.
-
05
Lee 3 frases cortas reales al día.
No tablas. Frases reales que usarías. 5 minutos diarios cambian todo.
Frases reales en coreano con desglose.
Seis oraciones que vas a oír, leer y usar de verdad. Léelas en voz alta de izquierda a derecha y fíjate dónde cae el verbo: siempre al final, nunca en medio. Ese patrón es el orden SOV, y es lo primero que se trabaja en el capítulo siguiente.
Cuando quieras dejar de leer frases sueltas y enfrentarte a un texto entero, tienes tres en la lectura guiada: se escuchan frase a frase, con el glosario al lado y preguntas al final. Dos de ellos son conversaciones, así que oyes los turnos con una voz por personaje.
Sustantivo + partícula: las cinco esenciales.
Cualquier sustantivo coreano cambia de función según la partícula que le pegues detrás. Aquí las cinco esenciales aplicadas a seis palabras comunes. Cuando quieras el detalle de cada una —cuándo va 은 y cuándo 는, por qué 이/가 no es lo mismo que 은/는— lo tienes en la lección de partículas.
Tres formas de fijar lo aprendido.
La primera ya está lista. Las otras dos llegan pronto: te aviso por email cuando estén (y te llevas las 20 frases en PDF mientras tanto).
Preguntas frecuentes.
01¿Necesito saber el Hangul antes de leer coreano?
02¿Cuánto tardo en leer coreano con fluidez?
03¿Por qué a veces el batchim suena distinto?
04¿Las partículas son obligatorias?
05¿Qué significa que el coreano sea SOV?
06¿Qué es el batchim?
07¿Cuántas frases necesito para defenderme en Corea?
08¿Puedo leer coreano sin aprender la romanización?
Practica:
¿entiendes la frase?
Cinco frases reales. Lee, elige el significado correcto. Sin login, sin tiempo, sin trampas.