해요체 (haeyoche) es el nivel de formalidad más útil del coreano. Sirve para hablar con extraños, en tiendas, en el trabajo y en casi cualquier situación adulta. Si solo aprendes una conjugación, que sea esta.
Es educado pero no rígido. Más cercano que el formal de discursos (합쇼체) y más respetuoso que el informal de amigos (반말). Justo el equilibrio que necesitas.
Todos los verbos coreanos terminan en 다 en su forma diccionario. Para conjugar en 해요체 quitas 다 (queda la raíz) y añades 아요, 어요 o 여요 según la vocal de la raíz.
La terminación depende de la última vocal de la raíz. Solo hay tres casos.
Los verbos terminados en 하다 son la clase más numerosa del coreano. Todos se conjugan igual: 하다 → 해요.
No son tan irregulares como parecen: siguen patrones reconocibles. Estos son los que más vas a ver:
Si dudas con un verbo concreto, conjúgalo con la herramienta y compáralo con la regla.
Porque el verbo 하다 (hacer) se conjuga como 해요 en este nivel, y se usa el nombre de esa forma para identificar todo el estilo. Es una convención coreana, no una regla.
해요체 vale para casi todo: trabajo, tiendas, extraños, presentaciones normales. 합쇼체 es para discursos, noticias, informes formales y situaciones muy oficiales. En el día a día, el 90% es 해요체.
No de golpe. Aprende los cinco o seis verbos irregulares más comunes (이다, 있다, 없다, 주다, 듣다) y los demás los pillas con la práctica y el conjugador.
Los adjetivos coreanos se conjugan como verbos. 좋다 (ser bueno) → 좋아요. No hay verbo "ser" entre el adjetivo y el sujeto: el adjetivo es el verbo.