Números en coreano:
sistema sino-coreano y nativo explicado

Cómo funcionan los números en coreano

En coreano existen dos sistemas numéricos paralelos: uno de origen chino (sino-coreano) y otro nativo del idioma.

Esto se debe a la influencia histórica del chino clásico, que aportó números, calendarios y unidades de medida. El coreano nativo se conservó para contar objetos del día a día.

Por eso el sistema que uses depende de qué cuentas: dinero, fechas y minutos van con sino-coreano; objetos, personas y horas van con nativo. Aprender la diferencia es la parte que más cuesta, pero es la única regla real.

Dos sistemas numéricos

¿Cuándo usar cada uno?

Contadores (의존명사)

Decir la hora

Números en coreano del 1 al 10

Estos son los números en coreano del 1 al 10 en ambos sistemas:

Sino-coreano (1-10)

• 일 (il) → 1
• 이 (i) → 2
• 삼 (sam) → 3
• 사 (sa) → 4
• 오 (o) → 5
• 육 (yuk) → 6
• 칠 (chil) → 7
• 팔 (pal) → 8
• 구 (gu) → 9
• 십 (sip) → 10

Nativo coreano (1-10)

• 하나 (hana) → 1
• 둘 (dul) → 2
• 셋 (set) → 3
• 넷 (net) → 4
• 다섯 (daseot) → 5
• 여섯 (yeoseot) → 6
• 일곱 (ilgop) → 7
• 여덟 (yeodeol) → 8
• 아홉 (ahop) → 9
• 열 (yeol) → 10

Cuándo usar números sino-coreanos y nativos

Usa números sino-coreanos para:

• dinero
• fechas
• minutos del reloj
• números grandes

Usa números nativos para:

• contar objetos
• edad (informal)
• horas del reloj
• cantidades pequeñas

Cómo aprender los números en coreano paso a paso

Si estás empezando, este es el mejor enfoque:

• Aprende primero el sistema sino-coreano (1-10, después decenas)
• Luego estudia el sistema nativo (necesario para contar)
• Practica con ejemplos reales: leer coreano con números en contexto
• Aprende contadores básicos (개, 명, 시, 분…)
• Practica diciendo la hora en voz alta

Con práctica constante, dominarás los números en coreano rápidamente. También conviene tener una base sólida de vocabulario coreano y dominar el alfabeto coreano antes de avanzar a niveles más altos.