Tu nombre
en coreano

Escribe tu nombre y te lo pasamos a hangul (한글) en tiempo real, con explicación de cada sílaba. Sin login, sin trucos: solo las reglas fonéticas del español aplicadas al alfabeto coreano.

// cómo se lee
한글 (han-geul)
alfabeto coreano, inventado en 1443

Escribe cualquier nombre arriba. Verás el resultado al instante.

// prueba con:
cómo funciona

El hangul no traduce nombres.
Los escribe fonéticamente.

Cuando un coreano escribe "Netflix", no busca un significado: escribe los sonidos con las letras que tiene. El resultado es 넷플릭스 (net-peul-lik-seu). Tu nombre pasa por el mismo proceso — cada sonido del español se sustituye por su vecino más cercano en hangul, y las sílabas se organizan en bloques cuadrados como pide el sistema de escritura coreano. Si quieres el detalle sílaba a sílaba y por qué cada regla funciona así, lee la guía completa.

// paso 1
Descomponer en sonidos

"María" son cuatro sonidos: m, a, r, i, a. El hangul tiene una letra para cada uno.

// paso 2
Agrupar en sílabas

Cada sílaba hangul es un bloque cuadrado con al menos una consonante y una vocal: ma + ri + a. Si empieza por vocal, se añade ㅇ (muda).

// paso 3
Componer los bloques

마 · 리 · 아 — cada bloque encaja letras individuales que juntas forman una unidad visual. Y ya está: 마리아.

las trampas

Sonidos del español que el coreano
no tiene y cómo los sustituimos.

Aquí está el motivo por el que ninguna transliteración es "perfecta". El coreano tiene su propio inventario de sonidos y algunos que damos por hecho en español simplemente no existen. Estas son las aproximaciones más habituales:

// V
No existe. Se sustituye por ㅂ (B).

Verónica → 베로니카 (be-ro-ni-ka)

// F
No existe. Se sustituye por ㅍ (P aspirada).

Fátima → 파티마 (pa-ti-ma)

// Z
No existe. Se sustituye por ㅅ (S).

Zulema → 술레마 (sul-le-ma)

// R vs L
El coreano no distingue R de L: ambas son ㄹ.

Laura y Raúl comparten sonido inicial en hangul.

// J fuerte
La J española (áspera) se aproxima con ㅎ (H aspirada).

Javier → 하비에르 (ha-bi-e-reu)

// Ñ
No existe como consonante. Se descompone en ㄴ + vocal palatal.

Iñaki → 이냐키 (i-nya-ki)

y los nombres coreanos de verdad

Un nombre coreano no es
un nombre extranjero transliterado.

Los nombres coreanos reales tienen estructura propia: normalmente un apellido de una sílaba (Kim 김, Lee 이, Park 박) y un nombre de dos sílabas con significado en hanja (los caracteres chinos que Corea usó durante siglos). Por ejemplo, 지민 (Ji-min) puede significar "sabiduría" + "gente".

Si lo que quieres es un nombre coreano real — no tu nombre transliterado —, tendrías que elegir uno: no hay traducción equivalente. Muchos K-pop idols eligen su nombre artístico así.

preguntas frecuentes

Dudas habituales

01 ¿Es esta la forma oficial de escribir mi nombre en coreano?
No hay una "forma oficial". El Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원) publica pautas de transliteración desde el español (llamadas 외래어 표기법, "reglas de préstamos"), pero los propios coreanos suelen adaptar los nombres extranjeros de varias formas. Esta herramienta sigue la aproximación más común y pedagógica: cada sonido español se mapea a su equivalente hangul más cercano.
02 ¿Por qué mi nombre lleva vocales que yo no digo?
El hangul se organiza en sílabas y toda sílaba necesita una vocal. Cuando tu nombre tiene consonantes seguidas sin vocal entre ellas (por ejemplo, "Andrés" tiene "n-d-r"), añadimos la vocal muda ㅡ (eu) para completar cada sílaba. Es la misma solución que usan los propios coreanos al escribir palabras extranjeras: "computer" → 컴퓨터 (keom-pyu-teo).
03 ¿Por qué el resultado no suena "coreano de verdad"?
Porque no lo es — es tu nombre en español escrito con letras coreanas. Un coreano lo leería como una palabra extranjera, no como un nombre nativo. Si quieres un nombre coreano real (con hanja, significado y todo), tendrías que elegir uno nuevo: no es transliteración, es adopción.
04 ¿Puedo usar este nombre para registros oficiales en Corea?
Los formularios oficiales en Corea suelen aceptar tu nombre en el alfabeto original (romanización o hangul). Si te piden hangul, esta transliteración es un punto de partida razonable, pero para trámites importantes (visado, universidad, banco) confirma con la institución cómo prefieren que lo escribas.
05 ¿Y si tengo dos nombres y dos apellidos?
Escríbelo todo separado por espacios: la herramienta translitera cada palabra por separado y las une con espacio en el resultado. El orden coreano tradicional es apellido → nombre, pero al escribir nombres extranjeros se mantiene el orden original.
sigue aprendiendo

Ahora que sabes tu nombre,
aprende el alfabeto.

Con el hangul dominado en un fin de semana, dejas de "transliterar" y empiezas a leer coreano de verdad. Las herramientas gratuitas de Coreano Cero están pensadas para eso.

Aprender hangul Leer la guía completa