Hanja coreano:
aprende vocabulario
por raíces.
Una raíz como 학 (學, estudiar) está en 학교, 학생 y 학원. Aprende las raíces más útiles y empezarás a reconocer palabras que nunca has estudiado. Sin escribir un solo carácter.
Ir al explorador de raícesQué es el hanja.
El hanja (한자, 漢字) son los caracteres chinos tal como se usan en coreano. Durante siglos fueron la escritura culta de Corea, hasta que el hangul los fue sustituyendo. Hoy casi todo se escribe en hangul, pero el vocabulario que trajeron sigue ahí.
Funciona como el latín y el griego en español. No hace falta saber latín para entender que «acuático» y «acuario» tienen que ver con el agua. En coreano pasa lo mismo: 수 (水, agua) está en 수영 (natación), 수요일 (miércoles) y 생수 (agua mineral).
Cada hanja tiene una lectura coreana de una sola sílaba, y esa sílaba es la que ves escrita en hangul. Por eso, cuando aprendes una raíz, aprendes un trozo que se repite en muchas palabras.
Todavía se ve en titulares de prensa, nombres propios, diccionarios y algunos carteles. Pero el objetivo aquí no es escribirlo: es reconocer las raíces para deducir el significado de palabras nuevas.
Nativas, sino-coreanas y préstamos.
El vocabulario coreano tiene tres orígenes. A veces conviven dos palabras para lo mismo: 이 y 치아 son «diente», pero la nativa es la de todos los días y la sino-coreana suena a consulta del dentista. Lo mismo pasa con los números: hay números nativos y números sino-coreanos.
20 raíces, sus familias.
Las 20 raíces de un vistazo.
Todo el explorador en una tabla, para repasar de un tirón, imprimir o copiar.
| Raíz | Significado | Palabras |
|---|---|---|
| 大 대 | grande | 대학 大學 universidad, 대한민국 大韓民國 República de Corea, 대형 大型 tamaño grande |
| 小 소 | pequeño | 소설 小說 novela, 소형 小型 tamaño pequeño, 소아과 小兒科 pediatría |
| 中 중 | medio, centro | 중국 中國 China, 중학교 中學校 escuela secundaria, 중심 中心 centro |
| 學 학 | estudiar | 학교 學校 escuela, 학생 學生 estudiante, 학원 學院 academia, 과학 科學 ciencia |
| 生 생 | vida, nacer | 생일 生日 cumpleaños, 생활 生活 vida diaria, 선생님 先生님 profesor, profesora |
| 人 인 | persona | 한국인 韓國人 coreano, coreana (persona), 외국인 外國人 extranjero, extranjera, 인구 人口 población, 인기 人氣 popularidad |
| 國 국 | país | 한국 韓國 Corea, 외국 外國 el extranjero, 국제 國際 internacional |
| 語 어 | idioma, palabra | 한국어 韓國語 idioma coreano, 영어 英語 inglés, 외국어 外國語 lengua extranjera, 단어 單語 palabra |
| 日 일 | día, sol | 일요일 日曜日 domingo, 매일 每日 cada día, 일본 日本 Japón |
| 月 월 | mes, luna | 월요일 月曜日 lunes, 매월 每月 cada mes, 월급 月給 sueldo (mensual) |
| 水 수 | agua | 수요일 水曜日 miércoles, 수영 水泳 natación, 생수 生水 agua mineral |
| 時 시 | hora, tiempo | 시간 時間 tiempo, hora, 시계 時計 reloj, 시기 時期 época, momento |
| 食 식 | comer | 식당 食堂 restaurante, 음식 飮食 comida, 한식 韓食 comida coreana, 식구 食口 familia (los que comen juntos) |
| 電 전 | electricidad | 전화 電話 teléfono, 전기 電氣 electricidad, 전철 電鐵 tren eléctrico, metro |
| 車 차 | vehículo | 자동차 自動車 coche, 기차 汽車 tren, 주차 駐車 aparcamiento |
| 入 입 | entrar | 입구 入口 entrada, 입학 入學 ingreso en la escuela, 입국 入國 entrada al país |
| 出 출 | salir | 출구 出口 salida, 출발 出發 salida, partida, 출국 出國 salida del país |
| 口 구 | boca, abertura | 입구 入口 entrada, 출구 出口 salida, 인구 人口 población |
| 門 문 | puerta | 정문 正門 puerta principal, 동대문 東大門 Dongdaemun (la Gran Puerta del Este), 입문 入門 introducción, iniciación |
| 東 동 | este | 동쪽 東쪽 el este, 동양 東洋 Oriente, 동대문 東大門 Dongdaemun (la Gran Puerta del Este) |
Cómo estudiar
con raíces.
Cuatro pasos. No se trata de memorizar caracteres, sino de ver el patrón que se repite y usarlo para adivinar.
-
01
Aprende la raíz.
Su sonido en coreano y lo que significa. No hace falta escribirla: con reconocerla basta.
-
02
Mira su familia.
Tres o cuatro palabras que ya la llevan. Fíjate en qué aporta la raíz a cada una.
-
03
Adivina palabras nuevas.
Cuando veas una palabra que no conoces, busca raíces que sí. Muchas veces te da el significado.
-
04
Repasa con flashcards.
Unos minutos al día con repetición espaciada y las raíces se quedan.
Adivina
el significado.
Cinco palabras que no están en el explorador, pero que están hechas con raíces que ya has visto. Usa la pista si te atascas.
Preguntas frecuentes.
01¿Qué es el hanja en coreano?
02¿Hay que aprender hanja para hablar coreano?
03¿Qué porcentaje del vocabulario coreano viene del hanja?
04¿Cuántos hanja se usan hoy en Corea?
05¿Es lo mismo hanja que kanji o los caracteres chinos?
06¿Se sigue usando el hanja en Corea del Sur?
Las raíces en PDF.
Estoy preparando un PDF con las 20 raíces y sus familias, para imprimir o tener en el móvil. Déjame tu correo y te aviso cuando esté.