안 vs 못 en coreano: cuándo usar cada negación
Hay una diferencia en coreano que parece minúscula y que cambia el sentido entero de una frase: la que separa «no lo hago» de «no puedo hacerlo». El…
autor
Alejandro Tamargo
archivo
Todos sus artículos.
-
-
Aprender coreano con K-dramas: método que aprendí
Hay una promesa que casi todos los estudiantes de coreano nos hacemos al principio, y que casi todos rompemos: «voy a aprender viendo K-dramas». La idea suena perfecta.…
-
Honoríficos coreanos: 존댓말, 반말, títulos (oppa, nim, ssi) y cómo usarlos
Hay un momento, viendo cualquier K-drama por primera vez, en el que pasa esto: dos personajes están hablando y de repente uno de ellos cambia algo en su…
-
Cómo decir la hora en coreano sin liarte con los dos sistemas
Si llevas un tiempo aprendiendo coreano, ya sabes que el idioma tiene dos sistemas de numeración. Lo que casi nadie te cuenta es que esos dos sistemas conviven…
-
Cómo aprender coreano en verano: el método que sí aguanta hasta septiembre
Todo el mundo «va a aprender coreano este verano». Lo dicen en junio, descargan una app, aguantan tres días y en julio ya solo les queda el icono…
-
Qué es el batchim en coreano y por qué cambia cómo lees
Cuando termines de aprender hangul, vas a vivir una decepción pequeña pero real: sabes leer letra por letra y, aun así, las palabras coreanas no suenan como esperabas.…
-
Diferencia entre 은/는 e 이/가: la explicación que sí funciona
Hay un punto en el aprendizaje del coreano en el que casi todos los estudiantes hispanohablantes se atascan, y suele ocurrir más o menos a la vez: el…
-
Frases en coreano para principiantes que sí vas a usar
Internet está lleno de listas con cien frases en coreano que nadie usa nunca. Frases de manual, traducidas con Google, sin contexto y sin nivel de formalidad: te…
-
Saludos en coreano: cuándo usar 안녕, 안녕하세요 y 안녕하십니까
Saludar en coreano parece la cosa más sencilla del mundo hasta que abres un K-drama y oyes cuatro versiones distintas en la misma escena: 안녕, 안녕하세요, 안녕하십니까, y…
-
Vocales coreanas: simples, dobles y cómo pronunciarlas
Las vocales coreanas son la parte más fácil del hangul, y casi nadie te lo dice. Mientras las consonantes exigen recordar qué parte de la boca imita cada…