// el texto
El primer día de clase
수업 첫날
La conversación que vas a tener el primer día en cualquier academia de coreano, y también la primera vez que conozcas a alguien. Fíjate en una cosa mientras escuchas: la profesora habla en 해요체 y el alumno responde en 합니다체, más formal. Ese escalón de cortesía no es opcional en coreano, y aquí lo oyes en vez de leerlo en una tabla.
Escuchar
1 / 10
-
01Profesora안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.annyeonghaseyo. cheoeum boepgetseumnida.Hola. Encantada de conocerte.
-
02Tú안녕하세요. 만나서 반갑습니다.annyeonghaseyo. mannaseo bangapseumnida.Hola. Encantado de conocerla.
-
03Profesora이름이 뭐예요?ireumi mwoyeyo?¿Cómo te llamas?
-
04Tú제 이름은 알레한드로입니다.je ireumeun alehandeuroimnida.Me llamo Alejandro.
-
05Profesora어느 나라에서 왔어요?eoneu naraeseo wasseoyo?¿De qué país vienes?
-
06Tú스페인에서 왔습니다.seupeineseo watseumnida.Vengo de España.
-
07Profesora한국어를 왜 배워요?hangugeoreul wae baewoyo?¿Por qué estudias coreano?
-
08Tú한국 문화를 좋아해서 배웁니다.hanguk munhwareul joahaeseo baeumnida.Lo estudio porque me gusta la cultura coreana.
-
09Profesora아주 좋아요. 열심히 공부하세요.aju joayo. yeolsimhi gongbuhaseyo.Muy bien. Estudia con ganas.
-
10Tú네, 감사합니다. 잘 부탁드립니다.ne, gamsahamnida. jal butakdeurimnida.Sí, gracias. Cuento con usted.
// comprensión
0 de 3
1. ¿De dónde viene el alumno?
2. ¿Por qué estudia coreano?
3. ¿Qué le dice la profesora al final?
¿Todavía se te atraganta leer los bloques? Vuelve al alfabeto hangul o a cómo leer coreano frase a frase.